Home

Wordt u al geholpen? Welkom op de Nederlandse (niet-officiele) website van Wordt u al geholpen?, in Engeland beter bekend als Are you being Served?. Op deze site vindt u informatie over deze legendarische serie, de cast en alle afleveringen. We gaan de site overigens wel uitbreiden, dus kijkt u nog eens. Toen Wordt U al geholpen? (in Engeland uiteraard bekend onder de orginele naam Are you being Served?) voor het eerst op de televisie kwam in Engeland, werd het al snel één van de meest populaire comedy-series. Daarna kwam de show ook in de Verenigde Staten op de buis en ook in Nederland kwam de serie op televisie, in eerste instantie via de TROS. Het is nu 18 jaar geleden dat de serie stopte, maar nog altijd is de serie immens populair, zowel in Engeland als in omliggende landen én de Verenigde Staten. Wordt u al geholpen? is een comedy over de avonturen van de zeer slecht functionerende staf van Grace Brothers, een gefingeerd naam voor een Londens warenhuis. De avonturen richten zich op de avonturen van de afdelingen dames- en herenkleding, die samen dezelfde etage moeten delen in het warenhuis. Ze proberen hun best te doen, maar slagen daar vrijwel nooit in: Nee, ze zijn veel te druk met het elkaar het leven zuur maken en uit de gesprekken op hun werkplek blijkt, dat ze allemaal een boeiend leven hebben. Maar verkopen doen ze bijna niets nooit iets. . . De orginele cast van Wordt u al geholpen bestond uit John Inman als Mr. Humphries (één van de meest populaire karakters in the show), de eerste assistent-verkoper bij de mannenafdeling, wiens vreemde avonturen de overige personeelsleden niet echt meer lijken te verbazen. Daarnaast kroop Mollie Sugden in de rol van Mrs. Slocombe (het andere meest populaire karakter in de show), afdelingshoofd op de vrouwenafdeling en een vrouw die bekend staat door haar voortdurende verandering van haarkleur, die altijd iets teveel drinkt en dol is op haar poesje. Verder speelde Trevor Bannister de rol van Mr. Lucas, op de mannenafdeling de assistent (The Junior), de man die helemaal nooit iets verkocht en ook nooit succesvol was bij het versieren van een vrouw. Frank Thornton speelde de rol van Captain Peacock, die denkt dat hij een casanova is en is een dictator op de afdeling. Wendy Richard speelde de assistente van Mrs. Slocombe, Miss Brahms, die druk bezig is alle advances in haar richting af te weren en Arthur Brough speelde de rol van Mr. Grainger, het afdelingshoofd op de mannenafdeling, een chagrijnige oude man, die Mrs. Slocombe het liefste twee giftabletten zou geven als cadeau voor haar vijftigste verjaardag. De serie zou in eerste instantie om Mr. Lucas draaien, maar al snel bleek dat Mr. Humphries en Mrs. Slocombe zulke populaire karakters werden, dat de afleveringen meer op hen werden aangeschreven. De serie liep 10 seizoenen in Engeland (van 1972 tot 1985, er werden enkele jaren geen afleveringen gemaakt). In totaal werden er 69 afleveringen gemaakt. Er werd ook een Australische versie gemaakt, die 2 jaar liep, er werd in 1977 een film gemaakt, er werden liedjes over gemaakt en er werden boeken over de serie en de acteurs geschreven. Naast de Australische serie werd er ook een Amerikaanse versie gemaakt, maar het bleek onmogelijk om de orginele kwaliteit te handhaven, met andere acteurs. Begin jaren 90 waren er een aantal leden van de orginele cast (Mrs. Slocombe, Captain Peacock, Miss Brahms en Mr. Rumbold) die meespeelden in het vervolg van de serie, welke Are you Being Served? Again of ook wel Grace and Favour werd genoemd. Deze serie liep drie seizoenen, en de locatie was niet het warenhuis Grace Brothers, maar een boerderij in de provincie, waar een hotel in werd gerund. Deze serie had echter niet de kwaliteit van het orgineel en stopte dus al vrij snel. Trevor Bannister, die in de orginele serie dus de rol van Mr. Lucas speelde, wilde niet meedoen aan het vervolg. ‘Je kunt niet zomaar wat karakters op een andere plaats neerzetten’, was zijn mening. Hij kreeg gelijk, maar de orginele serie Wordt u al geholpen?, die momenteel - ik schrijf dit op 16 december 2004 - nog herhaald werd op RTL5 (en hopelijk op korte termijn wederom op televisie verschijnt) blijft een aanrader. Eigenlijk moet u er gewoon naar kijken, al zijn we dan nu in de serie op het punt beland, waar Arthur Brough (Mr. Grainger) al is overleden en hij is vervangen door James Hayter, die rol van Mr. Tebbs voor zijn rekening neemt. Een achteruitgang, want Ernest Grainger was niet te vervangen.